(Tahun baru yang ditunggu-tunggu tahun 2018 ada di sini.)
Subtitles by OnDemandKorea Indo sub Tiaraaya~
(Kejadian 2017 telah pergi.)
(Mari berjalan dengan kekuatan sekali lagi di tahun 2018!)
Selamat Tahun Baru
- Hi, drone! - Hi!
Bye, 2017! Come, 2018!
Kita akan tetap terjaga malam di tahun baru juga!
(Hari kedua tur Pohang dua hari tanpa tidur)
Wow. Ini luar biasa. Beberapa waktu yang lalu, itu adalah 2017.
Sudah enam puluh tahun sejak tahun anjing emas.
- Ini tahun anjingnya. - Tahun anjing emas.
Ya itu.
Anda tahu pepatah, "Anda berlari seperti anjing yang memiliki kaki berkeringat."
Oh my god!
- Jangan lakukan itu padanya. - Anda seharusnya tidak berada di sini Kamu menakuti saya.
- Mengapa kamu di sini? - Kami selesai denganmu tahun lalu
- Saya dengar saya bergabung di tahun baru. - Berani-beraninya kamu mencoba tampil selama dua tahun!
- Halo Aku Jang Ki-ha. - Ayo di tengah.
Wow. Tamu macam apa dia?
Mengapa Anda memohon untuk berada di sini?
(SELAMAT DATANG!)
Selamat Tahun Baru.
Pada 2018, Jang Ki-ha & The Faces akan keluar dengan album baru.
Lalu bisakah Anda menyanyikan salah satu lagu Anda yang sesuai dengan tahun baru?
Apakah ada hal seperti itu?
- Kami memiliki sebuah lagu berjudul "New Year Luck." - Dia memilikinya!
Lagu itu berlanjut,
"Keberuntungan Tahun Baru saja tidak akan cukup.
Anda harus melakukannya dengan baik.
Anda perlu berusaha. "
"Anda harus melakukannya dengan baik, Anda perlu berusaha."
Itu cek kenyataan di sana.
Satu dua tiga empat.
"Keberuntungan Tahun Baru saja tidak akan cukup.
Anda harus melakukannya dengan baik. Anda perlu berusaha. "
- Itu cukup bagus! - Ayo pergi. Ayo pergi.
Saat ini kami sedang syuting di Pohang.
Ini sama untuk semua orang,
Tapi saya harap warga Pohang akan bersorak dan memiliki tahun yang penuh kebahagiaan.
Kami akan menyambut Anda untuk tahun baru dengan membungkuk besar.
Selamat Tahun Baru semuanya!
- Selamat Tahun Baru! - Selamat Tahun Baru!
- serius? - tiba-tiba?
- tiba-tiba? - Tidak ada dalam naskahnya.
Jangan panik dan membungkuk dua kali.
- Alasannya adalah ... - Lucu!
Jangan membungkuk dua kali atau melakukan setengah bungkuk hanya untuk menjadi lucu.
Orang tua kita juga akan melihat ini.
- Betul. - Tapi tolong beritahu kami terlebih dahulu.
- Mengapa kita perlu melakukan itu? - Mudah!
Anda hanya perlu melakukannya!
Apakah kita harus menceritakan semuanya? Apakah kita membutuhkan izin agensi Anda?
Cukup!
Apa yang akan terjadi jika mereka berdua berkelahi ?
Karena ini tahun baru, kami mengundang peramal Pohang.
- peramal tak kasat mata? - peramal tak kasat mata?
- Terima kasih telah datang dalam cuaca dingin. - Senang bertemu dengan mu.
(Sun Dae-woon)
(Apa nasib night goblin di tahun 2018?)
- Saya lahir pada hari terakhir tahun ini. - Saya mengerti.
Aku melihat fotomu,
dan mulai dari tahun ini sampai 15 tahun ke depan, banyak hal baik akan terjadi pada Anda.
- kamu akan sangat sibuk - Anda akan hampir 60.
- Terima kasih. - Saya memprediksi ini akan menjadi tahun yang sangat sibuk untuk Anda.
Kekayaan Jeong Hyeong-don ada di sisi utama.
- utama? - Iya
Apapun program yang dia lakukan, dia akan menjadi MC utama.
(Itu tempat saya.)
Jadi sebaiknya kamu bersikap baik padanya.
Dia akan bisa menuntun.
- menuntun saya? - Iya.
(Tolonglah jaga aku baik-baik . / Percayalah padaku!)
- Kami kompatibel kan? - Benar
- Ini adalah kompatibilitas siaran kita. - Wow. Ada hal seperti itu..
- Jadi kita akur kan? - Benar Anda harus menjaganya juga.
- Jadi begini. - Jadi saya harus mengurus semua orang.
Benar. Anda yang utama, tapi dia lebih utama.
Saya sudah memiliki dua orang yang harus saya layani pada 2018.
Ya itu betul.
Kalian berdua sangat kompatibel juga.
Seiring dengan Ki-ha, ketiganya cocok juga.
Dia tidak akan berada di sini lagi.
Yang satu dengan kepribadian yang paling teguh di sini adalah Ki-ha.
- Saya teguh? - Ya, Anda tahu pikiran Anda sendiri.
Ketika kita melihat apa yang Anda lakukan saat berada di masa lalu, Anda adalah seorang master.
- Guru? - Ya, seorang pengrajin.
- Saya bisa melihatnya. - Dia bukan orang normal.
Saya suka pergi ke kuil. Saya sangat tertarik dengan mereka.
Bagaimana jika Anda menggunakan kesempatan ini untuk berubah menjadi bhikshu?...
Saya sudah melakukan itu di masa lalu, jadi saya akan mencoba sesuatu yang baru saat ini.
Jika Ki-ha adalah seorang master di masa lalu, lalu apakah kita?
Anda adalah seorang sarjana yang hidup dengan nyaman.
- Saya menganggap Anda seorang guru desa. - Tidak buruk.
Nasibnya sangat bersih dan murni.
- Saya tidak berpikir begitu - Tidak, dia sangat murni
Begitu dia kehilangan kesabarannya, sulit untuk mengendalikannya.
Dia terlalu marah karena terlalu marah.
Saya pikir Anda menggali terowongan bawah tanah di gunung dan berdoa di sana di masa lalu.
Berdoa di terowongan bawah tanah?
-Tanpa diduga, Anda menjadi mudah kesepian. - Itu benar.
- Bagaimana dengan saya? - Dalam kasus Anda, Anda adalah seorang jenderal yang menunggang kuda.
- Saya lahir di tahun kuda! - Iya
Bagaimana dengan Jong-hyun?
Dia adalah seorang jenderal yang biasa membuat sinyal kebakaran di gunung.
Saya pikir dia banyak mengendalikan orang.
Kenapa semua orang umum dan saya tinggal di terowongan bawah tanah?
(Soo-geun bisa saja: kriket mol, tikus mol, atau tentara Korea Utara.)
- Kalian berdua membuat tim yang hebat. - Jong-hyun dan aku?
Iya. Saat aku melihat takdirmu, kalian berdua dulu sepasang kekasih.
Siapa wanita itu dan siapakah pria itu?
Soo-geun lebih lembut, jadi dia adalah wanita itu, dan Jong-hyun adalah pria nya.
(Saya tidak tahu!)
(Dia lucu.)
Berapa banyak orang yang anda urus?
Kamu harus menjagaku, Sung-kwang, dan pacarmu.
Kepribadian-bijaksana, saya suka melayani orang lebih dari sekedar dilayani.
Dapatkah Anda melihat nasib acara kami?
Tentu saja. Pertama, kerja tim sangat bagus.
Saya pikir program ini akan bertahan untuk waktu yang lama.
Agak agak canggung untuk mengatakan acara ini tidak akan bertahan lama.
- "Anda punya waktu tiga minggu lagi." - "Oh, tidak minggu depan adalah episode terakhir."
Kalian berenam meiliki keberuntungan.
Lalu mari kita ajukan satu pertanyaan terakhir.
Siapa yang memiliki keberuntungan terbaik dan siapa yang memiliki keberuntungan terburuk dibandingkan kita semua?
Park Sung-kwang akan sangat sibuk, tapi sesuatu yang disayangkan(buruk) bisa menimpanya..
Jadi hati-hati.
Anda bisa bertemu teman, tapi Anda juga bisa bertemu musuh yang mencoba menyakitimu.
- Anda bisa bertemu teman dan musuh. - Musuhku bukan salah satunya, kan?
-Lagi pula, hati-hati. - Hati-hati.
- Siapa yang paling beruntung dari kita semua? - Kamu.
Sayang, kamu dengar itu kan?
(Saya akan mengikuti Anda ke ujung terowongan bawah tanah.)
- Ada lagi yang kalian penasaran? - Saya penasaran dengan ...
kehidupan cintaku.
Anda akan beruntung dalam kehidupan cinta tahun ini.
Jika Anda bertanya pada seorang gadis, dia pasti akan mengatakan ya.
Bagaimana dengan saya?
Anda bisa membuat keberuntungan sendiri dengan meminta anak perempuan berkencan.
Tapi kurasa dia tidak mengajak gadis-gadis berkencan dengan mudah.
- Itu benar? - Mana dari kita yang mengajak gadis berkencan dengan mudah?
Siapa yang mengajak gadis berkencan dengan mudah? Aku akan mengatakannya.
- Bongkkun! - Hong Bongkkun!
- Anda harus jujur dengan emosi Anda! - Tentu saja! Ini hal yang baik!
Kami harap Anda akan sehat di tahun baru. Selamat Tahun Baru.
Hati hati.
Lalu , apa tempat populer pertama 2018?
- Ada tempat di Pohang dimana lampu tidak mati selama 24 jam. - 24 jam?
- Sauna? Apakah itu sauna? - Terdengar menyenangkan....
Mungkin mereka punya telur spesial di sana.
- Ayo pergi! Anda dan saya adalah tim yang hebat! - benar
Jong-hyun, lebih baik kau baik padaku, pacarmu.
(Kemana Night goblin pergi?)
disini?
- Universitas Sains dan Teknologi Pohang? - POSTECH.
Seperti judulnya, ini diisi dengan mahasiswa sains dan teknologi.
Ini adalah universitas terbaik di Pohang.
Benar, memang begitu.
Banyak orang datang dari daerah lain.
(12:35: Tiba di Base Camp di POSTECH)
Tiba-tiba aku memikirkan sebuah gagasan. Dapatkah saya mengatakannya?
Mahasiswa-mahasiswa ini adalah masa depan kita, kamu tahu?
Mereka harus sehat dan sehat secara mental.
Apa lagi yang bisa kita lakukan dengan tubuh tua kita?
Kenapa kamu memasukan kita di sana?
Hei, jangan sentuh pacarku!
Biarkan aku pergi ke sisi muda juga.
Kami punya Ki-ha, Jong-hyun, dan Hong-gi.
Karena sudah lama kami sampai di kampus, mari kita menerima energi yang baik
dan dengan semangat tinggi, ayo lakukan ...
birsking Bagaimana dengan itu
Maksudmu busking, bukan birsking!
- "Happy birsking to you!" - "Happy birsking!"
Bagaimana dengan itu Jong-hyun akan rap di tengah nyanyian Ki-ha.
Anda bisa menyanyikan "New Year Luck."
Haruskah saya?
"Keberuntungan Tahun Baru saja tidak cukup.
Anda harus melakukannya dengan baik. Anda perlu berusaha. "
(Itu sempurna.)
Anda bisa menyanyikan "Love Sick."
- Anda seorang kekasih, jadi Anda harus terus berbicara tentang cinta. - Ya ampun!
"Saya seorang kekasih!"
(Tim busking baru telah dibuat!)
Bukankah ini ide bagus? Ada banyak anak muda di sini.
Tapi jam berapa sekarang? Tidakkah mereka akan tertidur?
Tempat ini penuh dengan siswa yang tidak tidur.
Adakah orang yang lulusab teknik? Kamu?
Tidak, saya pergi ke sekolah menengah teknik. Satu langkah lebih rendah. Apakah kamu baru saja tertawa?
Saya memiliki sertifikat elektronik tingkat dua.
- Apakah orang yang pergi ke sekolah teknik belajar sampai larut? - Mereka tidur jam 8 malam
Mereka tidur lebih awal dan bangun pagi-pagi.
Yang penting adalah mereka tidak punya waktu untuk tidur.Kami akan
Lakukan konser untuk para siswa yang stres ini yang bekerja keras demi masa depan mereka.
(Tidak ada indikasi orang di POSTECH.
Akankah konser mereka berhasil?)
Lalu kita akan ...
- Konser gerilya - Seperti "Begin Again!"
Ayo kita lakukan konser buerrilla lalu dengan menggabungkan busking dan guerrilla.
(Kedengarannya bagus.)
Jika acara itu membosankan, maka akan dibuang.
- Saya pikir ini akan berjalan dengan baik. - Kita semua akan memakai penutup mata ke atas panggung.
Bagaimana jika kita tertidur?
Kemudian...
Itu akan lucu!
Mereka akan mengatakan "buka matamu," tapi kita akan seperti ...
Itu sangat mungkin bagi kita karena gelap.
Jadi kita akan mempromosikan konser dan kemudian memeriksa
Banyak orang datang saat kita melepaskan penutup mata kita.
- Sama seperti konser gerilya sejati. - Jam berapa kita harus melakukannya?
- Cepat. - Ayo lakukan dengan cepat dan kemudian cepat tidur.
- 3 pagi ? - 3 pagi?
Apa maksudmu 3 pagi.
- Tapi mereka butuh waktu untuk berlatih. - kalian melakukannya bersama
- bersama-sama? - Kita harus melakukannya bersama.
Kami tidak akan melakukannya di sini..
Ada gym, dan ada mikrofon di sana.
Tapi suara mereka mungkin tidak keluar pada pukul 3 pagi.
Itu benar. Itulah masalahnya.
Kalian pandai bernyanyi pukul 3 pagi karena kamu
Orang-orang minum dan bernyanyi di bar karaoke waktu itu.
Sudah waktunya tenggorokan kita tertidur. - Iya
Jujur saja, tidak masalah bagiku. Saya tidak punya metode bernyanyi.
Kupikir kau sedang bernyanyi sekarang juga. "Saya tidak punya metode menyanyi."
Sama saja dengan saya.
- "Anda harus melakukannya dengan baik." - "Anda harus melakukannya dengan baik."
Semuanya sama.
Kami akan berkeliling dan menyuruh siswa untuk datang ke gym pukul 3 pagi.
Bagaimana kita harus berpisah?
- Seperti ini.. - Okay.
Itu sederhana.
- Ayo bergerak. - Sekarang jam 1 pagi.
Kita tidak punya banyak waktu, jadi ayo cepat.
(Apakah mereka bisa bertemu dengan siswa?)
Jika Anda datang pukul 2:50 a.m ...
Jadi ini asramanya.
(Promosikan konser buerrilla!)
Berapa banyak orang yang akan berada di sini?
Tolong lepaskan penutup mata anda!
(Ini akan segera terungkap!)
Sekolahnya sangat besar.
Ada keberuntungan dan asmara disini.
Jadi ini asramanya.
- Pernahkah kamu tinggal di asrama? - Tidak.
- bagaimana dengan kamu - Saya tinggal dengan orang lain. Aku tidak pernah tinggal di asrama sekalipun.
- Saya pernah melakukannya. - Halo
-Halo. Apakah kalian semua siswa?
- Iya. - Tapi kalian semua adalah cewek.
- Ini adalah asrama perempuan. - Ya ampun!
Ayo pergi! Ya ampun! Itu disini!
- benarkah - Apa yang membawamu kemari?
- Apa yang kalian lakukan tidak tidur? - Ini baru permulaan.
- Ini hanya permulaan? - Ya, kita biasanya tidak tidur saat ini.
Lalu apa yang kalian lakukan antara kelas dan tengah malam?
- Kami tidur. - Lalu kamu belajar kemudian tidur lalu belajar lagi?
Apa yang salah dengan pola kamu?
Itu luar biasa.
Siapa yang tidak pulang ke rumah untuk waktu yang lama?
Misalnya, seseorang yang ingin merayakan hari ulang tahun atau ulang tahun orang tua mereka.
- Dimana? - Saya dari Incheon, dan ulang tahun ibu saya pada tanggal 27.
Saya memiliki presentasi penting pada 28, jadi saya tidak bisa melihatnya.
- Jadi kamu tidak bisa pulang. - Iya.
Tolong katakan sepatah kata padanya.
Ibu, sejak saya kuliah lima tahun yang lalu, saya belum banyak pulang.
Aku akan datang kapan saja aku punya waktu.
Selamat ulang tahun.
Aku mencintaimu ibu, ayah, dan nenek.
Sudah berapa kali Anda pulang ke rumah dalam lima tahun terakhir ini?
Saya hanya pulang dua kali setahun.
Ibu dan ayah, maaf saya tidak bisa pulang sekarang.
Saya akan belajar keras dan memastikan saya mendapatkan beasiswa saya.
Dia adalah siswa penerima beasiswa.
- Kita semua mendapatkan beasiswa. - Kalian semua?
Iya
Jika kita memiliki kredit yang kurang, kita tidak akan mendapatkannya.
Kami akan mengadakan konser kecil pukul 3 pagi untuk Anda semua yang kelelahan.
Pernahkah Anda mendengar Hong-gi bernyanyi langsung sebelumnya?
- Aku pernah! - Kapan?
- Di Daegu! - benarkah
- Sekitar sepuluh tahun yang lalu? - Sepuluh tahun?
Hei, bagaimana kamu bisa mengatakan itu?
(Sepertinya baru kemarin.)
Siapa primadona?
Aku juga mendengar ada L.O.Λ.E juga.
Bagaimana dengan fans saya?
(Tanpa diduga, ada 3 di antaranya.)
Berikan saya semua nama ID Anda.
Saya akan mengupgrade status anda.
Cepat dan minum alkohol Anda.
(Akankah siswa yang mengatakan malam mereka mulai tengah malam datang ke konser ...?)
Itu benar-benar tak terduga. Aku benar-benar berprasangka buruk.
- Saya pikir hanya akan ada orang di sini. - benar!
Beberapa? Pasangan kampus
Tapi apakah kaki Anda tidak dingin?
Saya baru keluar sebentar untuk makan ayam.
Ada tempat ayam buka pukul 1 pagi?
Ini akan buka sampai pukul 2 pagi.
Lalu ayo pergi kesana
Kami berencana mengadakan konser gerilya nanti.
Benarkah? Kami akan datang.
Okay. Kamu adalah murid yang hebat Sampai jumpa lagi.
- Nikmati! - Nikmatilah!
- Tidakkah setidaknya 100 orang akan datang? - Saya pikir bisa lebih dari itu.
Akan ada lagi.
- Oh, hello! - Hello!
- POSTECH siswa? - Iya
Apa yang kalian lakukan?
Saya baru saja akan pulang, tapi tidak ada tempat di dalam bus, jadi saya kembali.
- Dia datang dari kamarnya. - Tanpa kaus kaki?
- Iya . - Apakah kalian teman sekelas junior dan senior?
- Kami dari klub yang sama. - Saya presiden sekarang, dan dia adalah mantan presiden.
Silakan datang ke konser kami nanti.
- Jika Anda punya pacar, Anda bisa membawanya. - Kami berdua single.
Tidak banyak gadis di sini.
- Ada satu ton dari mereka! - Kami melihat banyak dari mereka.
- benarkah - Saya kira tidak ada gadis di sekitar kita.
Pengecekan kenyataan!
Saya pikir ada lebih banyak gadis di sini daripada universitas sains lainnya.
- Sampai nanti. - Sampai jumpa lagi!
Akankah Soo-geun dan timnya baik-baik saja?
Sekolahnya sangat besar!
Serikat mahasiswa ada di sini.
- Hello. - Hi.
- Datang ke gym pukul 3 pagi - Konser! Konser!
Aku penggemar kamu, Soo-geun!
datanglah nanti, okay? Maukah kamu datang atau tidak
(kami akan datang)
Sampai jumpa lagi!
Direktur, kita dalam masalah besar. Saya pikir banyak siswa akan datang.
Saya memprediksi 2.000 orang.
Kita harus berlatih keras. Saya pikir ini menjadi lebih besar dari yang kita bayangkan.
Itulah
(Akankah ada orang di persatuan siswa?)
- gym - Apa ini?
- Pada jam ini? - Suara apa itu?
(Bahkan sampai larut malam, ada berbagai kegiatan klub yang sedang berlangsung.)
Kita bisa membuat mereka menjadi pembuka.
Halo! Klub apa ini?
(Cheer Club)
Wow. Sorakan sangat berbeda dari yang ada di hari-hariku.
Mereka melakukan ini pada jam ini?
Orang di depan adalah pemimpinnya.
- Kapan mereka akan berhenti? - Tidak bisakah kamu mengakui kita?
Yang kita lakukan hanyalah menonton. Tepuk tangan meriah!
Kenapa kamu tidak tidur saat jam 1 pagi?
- Kita tidur di siang hari. - Kita tidur jam 3 atau 4 pagi.
Apakah kalian selalu berlatih pada jam ini?
Kami tidak memulai jam 1 pagi, tapi kami banyak melewatinya.
Kalian berlatih meski tidak ada acara.
Kenapa kalian ada di klub hiburan?
Karena anggotanya ganteng dan cantik.
Kita akan mengadakan konser buerrilla nanti untuk para siswa yang melelahkan nanti.
Ini buerrilla karena itu adalah campuran busking dan gerilya.
Ucapkan lagu Jang Ki-ha. Satu dua tiga empat!
Saya tidak tahu
(Pusing)
Tidak apa-apa! Ada lebih banyak orang di sini!
Aku hanya harus bekerja lebih keras.
- "Cheap Coffee." - "Let's Meet Now."
- "Let's Meet Now." - "Heard Through the Grapevine."
"Heard Through the Grapevine!"
Pukul 3 pagi di gym.
Kalian mungkin tidak datang, jadi beri aku ID kamu.
- Semoga berhasil! - selamat tinggal
Bukankah ini stasiun siaran?
- Halo! - Ini adalah mimpi di perguruan tinggi.
- bolehkah kita masuk? - Ya, dengan melepas sepatumu
Baiklah! Kami akhirnya berada di klub penyiaran POSTECH!
- Hello! - Hi!
- Anda seorang penyiar, bukan? - Iya!
- benar? Aku mendapat getaran itu darimu! - Sung-kwang, kemarilah! Ini bukan lelucon!
Wow! Ini benar-benar stasiun penyiaran!
(Ada peralatan yang bagus dan juga organisasi departemen yang rinci.)
- Dimana kepala direktur? - Hai.
Anda memberikan getaran kepala direktur! Kamu memakai jaket seperti satu!
- Bagaimana Anda bisa begitu kejam dengan kepala direktur? - Oh, saya? Maafkan saya!
Apa yang kalian biasanya bicarakan? Berita sekolah dan ...?
Kami menyampaikan berita sekolah dan membuat variety show juga.
- kalian membuatnya ? - Iya
3 November. Aku adalah PBS Lee Byung-un.
Sebuah gempa 5,4 telah terjadi.
Kami sedang melakukan kampanye untuk mengumpulkan sumbangan untuk gempa tersebut.
Saya akan coba ini dulu.
Pada tingkat ini, saya pikir saya bisa mati.
Maaf, tapi kenapa kamu tidak tidur ketika sudah hampir pukul 2 pagi?
Kami ahli dalam menarik semua nighters.
Kalian benar-benar waspada seolah hari itu siang hari.
Alasan kami datang hari ini adalah karena pukul 3 pagi ...
Kita akan mengadakan konser di gym.
- Wow. - Sampai jumpa lagi.
hidup di Asrama itu menyenangkan.
Para siswa ini tidak merasa seperti yang mereka lakukan hanyalah belajar.
Selama hari-hari kami, kami pikir yang cerdas itu pemalu dan pendiam.
- Tapi siswa saat ini melakukan apa yang harus mereka lakukan. - Dan nikmati apa yang mereka bisa.
Itu sangat keren.
Ada murid di atas sana!
Haruskah kita naik ke sana?
(Ayolah)
Apa yang dikatakan ini?
(Papan bahasa inggris)
(Oh ... apa ini ...?)
(Ini adalah pusat bahasa Inggris tempat hanya bahasa Inggris yang digunakan.)
Beritau apa ini.
- "Hal-hal yang perlu Anda lakukan setelah ..." - Sebelumnya.
"Pikirkan hal-hal ... yang perlu Anda lakukan sebelum pergi."
Benarkan?
"Bersihkan ruanganmu." Bersihkan kamar Anda dengan rapi dan rapi.
"Kembaliam selimut untuk ..." Apa ini?
Saya tidak tahu kata ini.
Ayo pergi.
Wow. Ini semua dalam bahasa Inggris.
- Oh my gosh! Hi... - Hi.
Saya terkejut.
- Hai! Dari mana kamu berasal? - India.
- India! Saya pernah ke sana satu kali. - Dimana?
(Saya harus melanjutkan pembicaraan ...)
- Sungai Gange. - Sungai Gangga.
Iya. Sungai Gangga
Kami menyebutnya Gangga.
- ganga mingguan - Ya, bahasa daerah
Bahasa daerah.
- 29. - 29. Dia seumuran saya.
Katakan padanya kita mengadakan konser di 2:30 a.m.
Pukul 2:30 a.m ....
Gym...
Apa lagi?
- apa yang kamu sebut itu - Stadion?
Pusat..
- Gym. - Pusat latihan.
Gym. Gym.
Tunggu sebentar.
Bisakah Anda menjelaskan kepadanya tentang gym?
- Di dalam gym, bukan? - Ya, di dalam gym.
- Gymna... - Gymnasium.
Yeah. Yeah. Yeah.
- Sampai jumpa lagi. - sampai jumpa lagi
- Siapa namamu?? - Hasan.
- Hasan. - Hasan!
Karena kita selesai dengan wawancara, kita akan pergi.
- Terima kasih! - Oke, sampai jumpa
- Sampai jumpa. - Anyways, datanglah menemui kami jam 2:30 a.m. jika Anda luang
Ini adalah tempat yang sulit.
- Hello! - Hello!
Kemana kamu pergi dengan pot?
- Kita akan merebus teh. - Carjacking? (aksi kekerasan mencuri mobil yang dipakai.)
Minum teh
Oh, minum teh!
Kamu menakuti saya.
Kami memiliki sebuah klub pertanian, dan dia adalah mantan presiden.
- Teh macam apa? - Teh Rosemary.
Pada jam ini?
Kami sedang makan kerupuk, tapi sudah terlambat untuk minum bir.
Ini hari terakhir saya di sekolah sebelum saya istirahat.
Jadi aku akan berbicara sepanjang malam bersamanya.
- Tanpa bir? - Kami tidak benar-benar minum bir.
- Apakah kamu mau minum teh bersama kita? - Dimana?
- Kebun. - Di Taman.
(Ada taman rosemary?)
Ini agak gelap.
- Bisa menakutkan. - benarkah?
- Ya benar? - Rusa muncul
Di mana kita? aku mohon...
(Kemiringan daun menjadi lebih curam dan lebih curam.)
- Hati-hati. - apa yang ...?
- Ini dulu rumah. - kamu tertawa sangat riang
Maukah kamu segera berlatih
Sekolah ini sangat besar sehingga kita tidak bisa banyak bertemu
- orang dalam waktu singkat. - Kita tidak punya waktu
Kita hanya perlu bertanya. Kemana kita pergi?
- Saya mendengar musik. - Kedengarannya seperti sebuah band.
- Hello! - Hello!
Jika Anda punya waktu kemudian, pukul 3 pagi, ada satu jam tersisa, tapi di gym ...
Kita akan mengadakan konser.
- 3 pagi di gym. Semangat! - Gym harus ditutup sekarang.
Kami membukanya, tentu saja.
- Semoga berhasil! Semangat !
Ini adalah teknik mesin.
Ini luar biasa.
(Tidak ada orang ...)
Haruskah kita meminta profesor untuk datang juga?
- Halo, Pak. - Halo
Kamu bekerja sampai jam ini?
Seharusnya kita membawa secangkir kopi.
- Apa yang kamu ajarkan? - Rekayasa nano
Rekayasa nano.
- Saya kebanyakan meneliti jimat tak terlihat. - Jubah gaib?
Anda membuat jubah tembus pandang?
- Tidakkah kamu berubah tak terlihat saat kamu memakai itu? - Benar
- Benda dari "Harry Potter." - Hal dimana kamu tidak terihat saat kamu memakainya.
Saya ingin menciptakan itu, tapi butuh waktu lama..
Kita bisa menciptakan sesuatu yang seukuran kuku jari.
(Bagian dari benda hitam tidak terlihat.)
Itu sangat mahal. Dibutuhkan sekitar $ 50.000 sampai $ 60.000 untuk membuatnya.
Tapi jika itu benar-benar tercipta, maka bukankah itu akan digunakan untuk hal-hal buruk?
Itu benar, tapi juga akan ada penelitian tentang bagaimana melihat jubah tak terlihat.
Orang lain akan meneliti itu.
Jika Anda bermain StarCraft, ada cloaking dan observer.
Betul. Mereka bisa melihat semuanya.
- Jika Anda punya waktu, datanglah ke konser Ki-ha pukul 3 pagi - Kami sedang melakukan konser.
Beritahu istri Anda untuk datang dengan bayi Anda. Aku akan merawat bayimu
Jika Anda punya waktu, mampirlah nanti.
- Itu disini. - Jadi ada juga klub pertanian.
(Saya memperkenalkan kebun berharga saya kepada Anda.)
(Taman rosemary di belakang asrama yang mereka buat sendiri)
(Saya akan memilih rosemary dan membuat teh untuk Anda.)
- Jadi ini rosemary - Rosemary
Jika Anda memotongnya seperti ini, bagian ini tidak akan tumbuh, bukan?
Dalam pengalaman saya, jika Anda memelintirnya, ada sesuatu yang akan terjadi
tumbuh dari bagian itu, atau dedaunan akan tumbuh lagi.
Aku menanamnya di luar, jadi baunya lebih enak.
- Berapa lama kamu menumbuhkannya? - Sebenarnya, ini tumbuh cukup baik.
Cukup bagi saya untuk mengkhawatirkannya. Dulu tanaman kecil.
Dalam dua tahun, itu tumbuh seperti ini. Saya pikir itu akan mati di musim dingin.
Ini seperti rumput liar. Itu hanya tumbuh.
Kami tidak pernah tahu itu akan tumbuh begitu banyak.
Saya kembali setelah ujian, dan itu sangat besar.
Yang mengejutkan adalah bahwa sekolah memberi
- tanah ini untuk kalian - Mereka membiarkan kita meminjamnya
Aku tahu. Itu sangat menakjubkan.
- Apakah kamu sudah selesai? - Iya
Ayo pergi.
Apakah Anda ingin mampir ke kamar?
- Ini pertama kalinya saya di asrama perguruan tinggi. - Saya juga.
- Tapi kenapa aku mencium sesuatu yang lezat? - baunya seperti ramen.
- Mereka berada di usia lapar. - Ada area istirahat.
(Nikmati!)
(Takjub)
Ada kamar mandi di sini juga.
Wow. Ini bagus.
Seharusnya aku tidak mengungkapkan ini padamu.
- Kami benar-benar mengalami ujian tengah semester akhir-akhir ini. - Jadi begitulah tampilannya.
Bau lelaki !
Lihat di sini. Ada cup ramen.
Bagaimana kita bisa duduk?
- Anda bisa duduk di tempat tidur. - Kalau begitu mari kita duduk bersama disini
Kami baru saja akan pindah.
- Seharusnya aku membersihkannya. - Tidak apa-apa.
- Ini sangat nyaman sekalipun. - Tidakkah kehangatan membuat Anda mengantuk?
Saya suka tempat seperti ini.
Mereka harus belajar banyak jika membeli alas perlindungan pergelangan tangan.
- Itu pasti untuk "Overwatch". - benarkah?
- Tidak - Ini untuk Tekken.
Tekken?
- Kenapa kamu istirahat? Karena kamu lelah secara fisik? - Atau lelah secara mental?
Keduanya sebenarnya.
- keduanya? - Iya
Selain belajar, saya melakukan berbagai aktivitas,
tapi sulit dikendalikan. Sangat luar biasa untuk belajar sendiri.
Saya merasa seperti menggambar dari sumur saya, dan saya
- Sumur menjadi kering - tidak diisi
Ya, itu bagian yang sulit.
- Jadi sekarang kamu mau mengisinya. - Iya
- Beri dia beberapa kata. - kamu adalah seniorku dalam hidup
Ini adalah masalah yang sulit.
Itu keputusanmu, tapi kalau aku harus mengatakan sesuatu ....
pusat hidupmu seharusnya menjadi dirimu sendiri.
Anda hanya perlu fokus pada diri sendiri. Jika Anda ingin beristirahat, Anda bisa beristirahat.
Anda tidak perlu memikirkan langkah selanjutnya saat beristirahat.
Menjadi nyaman. Saat Anda sedang beristirahat, istirahat saja.
(Sementara Tim Hyeong-don dengan tulus memberikan konseling hidup ...)
(tidak ada orang di kampus.)
Ayo keluar dan untuk yang terakhir kalinya ...
- Bagaimana bisa menjadi begitu sunyi? - Keyakinan saya tiba-tiba turun.
Wow. Apa yang kita lakukan?
Tidak ada yang serius di sini.
Wow. Bagaimana mungkin tidak ada satu orang pun?
- Saya pikir semua orang pulang ke rumah. - Itu sangat berisik tadi.
- Ada banyak suara. - Lampu juga padam.
Mereka hanya harus berlatih sampai saat ini.
(Akankah kita baik-baik saja seperti ini ...?)
Saya tidak berpikir bahkan 50 orang akan datang.
- Suasana ini ... - Mereka pergi.
Saya tidak mengerti! Ada begitu banyak orang,
jadi bagaimana bisa tidak ada satu orang pun?
Ini sangat aneh.
Tiba-tiba aku mengantuk. Saya juga merasa kecewa.
(Seseorang akan muncul, kan ...?)
(Sementara itu, Tim Hyeong-don meninggalkan asrama.)
Tidak ada siswa.
Di area ini...
- Tidak ada siswa. - Aku tahu.
Ini juga sangat terlambat.
Ini akhir semester. Ini juga Jumat malam.
Tidak ada orang!
(Ada satu bangunan dengan lampu menyala.)
Atmosfernya sangat suram.
Mengapa ini tiba-tiba terjadi?
Seperti bagaimana Cinderella menghilang pada tengah malam,
para siswa lenyap pada pukul 2 pagi.
- Seperti bagaimana gerbong labu lenyap. - Mereka pergi
- Suasana hati sangat menyedihkan. - Bukankah kita mendapatkan tempat yang terlalu besar?
- Saya pikir kita hanya butuh ruang klub kecil. - Mereka bahkan memasang tikar untuk penonton.
- Kita seharusnya tidak menginjak mereka. - Singkirkan beberapa.
Ayo naik. Itu tempat kita.
(Apakah mereka bisa mengisi semua 100 bantal duduk ...?)
Kami hanya bertemu 17 orang.
(Beban mereka meningkat melihat ukuran gym.)
(Masih tersisa 30 menit lagi, tapi mereka segera mencoba berlatih.)
Saya selalu bernyanyi dengan anggotaku.
Mereka disini.
Ekspresi Hyeong-don tidak terlihat baik.
Bagaimana itu?
- Kami hanya bertemu dengan sekelompok mahasiswi. - Kami bertemu semua cowok
Repertoar itu sederhana. Pada "mari bertemu sekarang juga,"
Anda hanya mengatakan, "Mari kita bertemu, mari bertemu sekarang juga."
(Mereka secara resmi mulai berlatih.)
- "Mari kita bertemu." - Anda harus mengatakannya dengan segera.
Jadi Jong-hyun akan rap disini.
Jong-hyun, kau perlu rap.
- Anda hanya perlu rap seperti biasa. - Di "mari bertemu sekarang juga."
(Bingung / Beban)
Adakah yang bisa anda lakukan di BPM ini?
(Menulis lirik di tempat)
Ayo cepat. Kita perlu mencobanya. Kita harus melatih lagu ini.
(Pacar saya)
(Cemas)
Aku akan memikirkan ini sedikit lagi.
(Hong-gi adalah yang latihan berikutnya.)
("Love Sick" dia menyanyikannya berkali-kali)
Tidak banyak waktu yang tersisa.
(Iringan karaoke tidak asing bagi Hong-gi.)
(Sesuatu ada yang salah ?)
Mengapa begitu cepat?
Irama itu tidak benar.
Tidakkah kamu memiliki telinga?
Mengapa ini begitu cepat?
(Apakah akan baik-baik saja seperti ini?)
(Bahkan Hong-gi, yang tampak stabil, tidak nyaman karena iringan anehnya.)
- Itu tidak benar. - Itu terlalu cepat.
Astaga. Apa lagi? Aku mulai bingung karena aku multi-tasking.
Mengapa saya membuat lagu seperti ini?
Saya tidak bisa menyanyikannya sambil bermain gitar. Ini membuatku gila.
Hei. Hei. Dua. Tiga.
Saya pikir Anda perlu menaikkan MR.
(Namun...)
(temponya padam lagi.)
Wow! Ini sangat cepat!
(Mereka fokus berlatih sampai tepat sebelum konser.)
Ada sepuluh menit lagi.
(Staf sibuk mempersiapkan diri untuk bertemu dengan penonton.)
(Saya tidak bisa melupakan liriknya ...)
(Jong-hyun akan stand by terlebih dahulu.)
Ruang tunggu. Ruang tunggu.
Saya dalam masalah besar.
Silakan nyalakan mic stand.
(Konser buerrilla sudah siap.)
(Apakah mereka dapat menunjukkan kinerja yang sukses?)
(Ini waktu yang ditentukan jam 3 . Apa nasib konser buerrilla?)
Wow. Jika mereka tidak datang, tidak ada artinya ini. Saya tidak berpikir siapapun akan datang.
(Anggota lainnya menunggu dengan penutup mata.)
Ini baru lewat pukul 3 pagi.
Akankah para siswa datang ke gym pada jam-jam terakhir ini?
Jika Anda datang, silakan masuk.
(Mereka mulai masuk).
(Berapa banyak siswa yang datang?)
Akankah para siswa datang ke gym pada saat ini?
Semua lampu padam,
dan saya agak bingung karena saya tidak dapat melihat siswa manapun.
Akankah para siswa datang ke gym?
(Segera...)
(siswa berhenti masuk dengan sinyal dari staf.)
(Ekspresi tak bisa di prediksi dari Soo-geun)
Apakah ini seperti apa rasanya dalam sebuah konser gerilya?
Aku gemetar! Aku gugup!
(Apa yang akan terjadi...?)
Mari kita mulai sekarang.
Tidak ada reaksi. Ini dingin.
Saya berdoa semoga saya tidak berbicara kepada diri sendiri.
Saya akan membawa para anggota di atas panggung.
Tidak banyak orang.
Silakan keluar memegang tanganku
Tolong terus datang lurus.
(Tidak ada reaksi dari penonton.)
Silakan datang sedikit lagi.
Sekarang berhenti.
Saya ingin bertanya kepada anggota saya berapa banyak orang yang mereka pikir akan datang.
Mari kita mulai dengan Jang Ki-ha. Berapa banyak orang yang Anda pikir datang hari ini?
57 orang.
Dia bilang 57. Bagaimana dengan komedian populer Park Sung-kwang?
Anda terlihat tampan dengan pentup mata. Berapa banyak orang yang Anda pikir datang hari ini?
Saya pikir 35 orang datang.
35 dan 57. Saya pikir kalian bilang angka cukup tinggi.
Bagaimana denganmu, Hong-gi?
70 orang?
Wow.70 orang..
Menurut saya, saya pikir kita bisa menggelar konser di bangku kayu kecil di sana.
- Haruskah kita pergi ke sana? - Itu mungkin terjadi.
- jangan pergi - Apakah ada lebih banyak dari kita?
Baiklah. Kita akan mengungkapkan jumlahnya sekarang.
Ketika saya memberitahu Anda untuk melepaskan penutup mata Anda, tolong lakukan itu.
Sudah lebih dari pukul 3 pagi, dan saya pikir ini memang hari jumat.
- Jadi semua orang pergi ke suatu tempat. - Siap?
Tolong lepaskan penutup mata Anda saat saya suruh.
Satu! Dua!
Tiga!
Tidak ada siswa.
Ada begitu banyak orang, jadi bagaimana mungkin salah satu dari mereka ditinggalkan?
Ini adalah akhir semester dan Jumat malam.
Maaf, tapi sebenarnya tidak ada siapa-siapa.
Tidak ada orang.
Okay? Bisa tidur nyenyak.
- Sampai jumpa lagi. - Kita akan sampai nanti.
Saya tidak berpikir bahkan 50 orang akan datang.
Tolong lepaskan penutup mata anda!
(Mereka akhirnya meneriakkan jeritan yang mereka tahan.)
(Para siswa menyambut para night goblin.)
Tolong lepaskan penutup mata anda!
(Bisakah ini menjadi nyata pada jam ini?)
Tolong lepaskan penutup mata anda!
(Berapa banyak orang yang datang ke konser buerrilla?)
- Lebih dari 200 orang datang. - 200 orang?
- 233 orang - Betul. 233 orang.
(Tamu pertama datang pukul 2 pagi).
(Mereka berhasil menembus kegelapan.)
(233 orang muncul dalam waktu singkat!)
- Gadis di depan bahkan membuat spanduk. - Dia melakukanya.
Kamu keren. Kamu luar biasa Oh, ada dua sisi?
Kami night goblin, tapi itu yang asli.
- 233 itu banyak - Ini luar biasa.
Saya pikir semua orang yang kita temui datang.
Siapa yang bertemu Hyeong-don, Jong-hyun, dan Hong-gi? Tolong angkat tanganmu
- Lihat? Kami banyak bertemu. - Kemudian sisanya menemui kami. Siapa yang bertemu kami
Betul! Dimana cheerleader kita?
- Cheer Club. Cheer Club. - Klub Penyiaran!
- Tidak semua dari mereka datang. - Hanya empat dari mereka.
Ada begitu banyak dari mereka! Mereka bilang mereka akan datang!
Bagaimana dengan profesor yang mengerjakan jubah tembus pandang itu?
Dia mengenakan jubah itu di suatu tempat, jadi kita tidak bisa melihatnya sekarang.
Kalian luar biasa
Lalu semua orang, kami tidak akan membuat alasan.
Tindakan pembuka adalah Jang Ki-ha dari Jang Ki-ha & The Faces!
(Apakah kalian siap berpesta?)
("Let's Meet Now" - Jang Ki-ha Feat. JR)
Jong-hyun!
(JR freestyle rap)
Silakan berdiri dari tempat dudukmu.
- Berdiri! - Silakan berdiri!
lompat saat hitungan 3, okay?
Satu dua. Satu dua tiga empat.
Katakan padaku jika Anda tertawa atau menangis, Anda anak nakal!
Jang Ki-ha!
Sudah hampir pukul 4 pagi, dan sekarang mereka menjadi gila.
(Siswa yang merekam surat video untuk ibunya yang dia rindukan)
(Ki-ha memainkan gitar dan bernyanyi pada saat bersamaan.)
Saya pikir sudah hampir delapan tahun sejak saya bermain gitar di atas panggung.
Begitu...
Dia membuat lagunya, tapi saat berlatih, dia seperti, "Mengapa saya membuatnya seperti ini?"
Itu sulit memainkan dan bernyanyi.
Kuku Anda berdarah.
Saya tidak terbiasa bermain gitar secara normal. Posisi saya salah
(Tersentuh)
Sebuah lagu cinta pada jam ini yang akan memberi kita kedamaian.
Apakah ada yang jatuh cinta sekarang?
(Malu)
- Mengapa kalian tidak percaya diri mengangkat tanganmu? - Tunggu sebentar.
Aku benar-benar tidak suka kalau orang berbohong.
- Mengapa kamu di sini sendiri? - Pacarku ada di Cheongju.
- Dia murid di sana? - Ya dia.
Kenapa kamu membuat suaramu terdengar lucu?
Suaraku memang seperti ini.
Saya mengrti. Apakah pacar Anda mengatakan bahwa suaramu adalah pesona Anda?
Dia bilang itu lucu >_<.
Jurusan apa yang diambil pacarmu?
- Dia berhasil! - Dia baru saja lulus.
- Dia bekerja? - Tidak, dia baru saja lulus SMA.
OH MY GOD !!
Luar biasa!
Wow! Kamu berbakat!
- Berapakah umur Anda? - 22 tahun.
Bagaimana kalian bertemu?
Sekolah kami memiliki program tempat kami bekerja dengan
siswa SMA, dan saya ambil bagian dalam hal itu.
Kalian hanya berjarak dua tahun .
Semuana, sekarang kita akan menyajikan sebuah suara yang indah untukmu.
Aku tidak tahu apakah suaraku akan keluar jam ini ...
- banyak biaya untuk mempekerjakan Anda di acara. - Benar
Dia bernyanyi secara gratis sekarang-
(Ini jam 4 pagi, jadi kita akan cepat-cepat.)
("Love Sick" - Lee Hong-gi)
Propella? Tidak, tunggu
Mr. Oh Jook-eun.
Tidak, dia bodoh.
(Ini Hong-gi kami!)
(Penyanyi profesional Hong-gi melakukan yang terbaik meski dalam kondisi terburuk.)
Terima kasih.
Dia mengagumkan.
(POSTECH siswa bahkan tidak lelah.)
(Tradisi POSTECH semakin bersinar di malam hari.)
Tugas mereka adalah belajar, jadi mereka belajar sampai larut malam.
Mereka menginginkan hasil yang baik dengan cepat, tapi hal-hal tidak selalu berjalan sesuai keinginan.
Ini adalah budaya POSTECH. "POSTECH yang lupa ini malam."
Ujian saya selesai, tapi saya masih memiliki tugas tersisa.
Jadi saya belajar sampai larut malam.
Kami pergi ke kelas dan melakukan tugas sampai pukul 10 malam,
jadi kita berlatih sampai larut malam saat semua orang punya waktu.
(Lampu laboratorium masih menyala terang.)
Saya lebih suka meneliti di malam hari.
Kami ingin membuat penelitian lebih baik, jadi kami menjadi serakah dan
pergi "sedikit lebih," dan akhirnya menjadi sangat terlambat.
Ini adalah laboratorium dimana kita membuat cahaya.
Cahaya dibuat 24 jam sehari agar siswa bisa bereksperimen kapan pun mereka mau.
Kami yang paling puas saat siswa membuat kemajuan dari penggunaan cahaya ini.
(Saat pengetahuan saat cahaya tidak padam dengan usaha siswa yang berbeda)
Ini sangat terlambat sekarang. Sudah lebih dari pukul 4 pagi.
Terakhir tapi bukan yang akhir...
Saya ingin melakukan anak laki-laki dari Hyeong-don & Dae-jun,
tapi Defconn sudah lewat Cheongju sekarang.
- Anda harus menyuruhnya untuk menjemput pacarnya
dalam perjalanan ke sini - Dia mencarinya.
Kami ingin mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada siswa POSTECH yang datang kesini larut malam.
Ki-ha sekarang akan ...
Ya, karena sekarang 2018 ...
"New Year's Luck!"
- Oh, kau tahu itu - Dia tahu itu!
Saya memiliki sebuah lagu berjudul "New Year's Luck."
- Sudah dua tahun sejak keluar? - Itu keluar dua tahun lalu.
Anda seharusnya sudah merilisnya di bulan Januari, tapi Anda merilisnya di bulan Juli.
Saya membuatnya pada tanggal 1 Januari.
Tapi Anda merilisnya di bulan Juli! Itu ironis!
Seharusnya saya sudah menyiapkannya sebelumnya, tapi saya berhasil pada tanggal 1 Januari.
Tepuk tangan?
("New Year's Luck" - Jang Ki-ha)
Ini Hari Tahun Baru!
- kalian ada disini - Iya!
- Silahkan menerima salam kami. - Selamat Tahun Baru!
Kalian tumbuh dengan sangat baik!
Saya tidak punya banyak uang, tapi Selamat Tahun Baru!
Untuk cucu tertua saya, Sung-kwang ... Selamat Tahun Baru.
Panggil aku sering, kamu bajingan
(Sisa untuk mengambil foto kelompok dengan 233 siswa.)
(Suatu malam lebih baik dari pada hari ketika 239 orang kehilangan tidur mereka)
- Ayo pulang sekarang - Terima kasih.
Terima kasih. Pulang ke rumah dengan aman
(Para night goblin menangani dengan hati mereka yang menyesal dengan menjabat tangan mereka.)
(Konser buerrilla berakhir ...)
(dan mereka masing-masing pulang.)
Saya pikir ketika orang pergi, itu menciptakan sebuah lubang besar.
Ada kekosongan, kau tahu? Itukah yang kamu rasakan, Hong-gi?
Saat ketika aku bahagia dan tiba-tiba merasa menyedihkan ...
Anda tahu kapan Anda menyanyikan lagu penutup, mengucapkan terimakasih, dan turun dari panggung?
Staf mengatakan Anda bekerja keras, dan Anda pikir sudah hari yang menyenangkan ...
Jadi ketika saya mengatakan selamat tinggal, ganti baju saya, keluarlah, dan lihat stage yang kosong ...
Saya bertanya-tanya, "Apa yang saya lakukan?" Aku merasa sangat hampa.
Rasanya menyesal. Aku merasakan sesuatu yang sangat aneh. Tidakkah kamu merasa seperti itu?
Jujur saja, saya hanya senang dengan pesta setelahnya.
- Jadi saya tidak punya waktu untuk merasa hampa. - Dia seperti kita
Saya merasa seperti Anda akan pergi ke makan malam tim Anda sendiri sekarang.
Saya merasakannya terlambat setelah saya pergi ke tim makan malam, minum, dan bangun tidur.
Kepribadian seperti ini selalu positif dan penuh harapan.
Mereka positif bahwa sesuatu yang baik akan terjadi lain kali.
Saya memiliki getaran "Ayo makan daging".
Jong-hyun, Hong-gi, dan Ki-ha benar-benar menakjubkan.
- Iya. - Penyanyi adalah yang paling keren saat mereka bernyanyi.
Saya minta maaf karena membuat Anda masuk ke air lebih awal, dan saya
Tidak akan memperlakukanmu dengan ceroboh, Hong-gi. Kalian sangat keren
- Suaranya hanya diproyeksikan dengan jelas di tengah malam. - Tidak tidak.
Saya merasa menyesal kepada para siswa karena saya pikir itu akan terjadi
Jauh lebih baik jika kita mempersiapkan dan merencanakan lebih dahulu.
- Saya minta maaf atas hal tersebut. - Tapi kami menyebutnya buerrilla
konser karena itu terjadi tiba-tiba.
Jujur, ini adalah gaya "Night Goblin's".
Kami tidak pernah merencanakan apapun sebelumnya. Hong-gi bernyanyi meski bukan MR-nya.
- Dia hanya menyanyikannya. - Musik kelas tinggi bisa dilihat di "Begin Again 2."
- Kemana kita menuju tempat populer? - Apakah kita berpisah?
Tidak, ini episode pertama tahun baru, jadi kalian akan pergi bersama.
(Mereka makan bersama di tahun 2018.)
Untuk pertama kalinya, kita bereaksi bersama.
- Ada mie yang hanya bisa makan di Pohang. - Apa itu?
- Ini disebut mori mie. - Mie Mori?
(Restoran mi mori asli yang sudah ada selama 50 tahun)
(Hanya 4 meja)
(Namun, kursi tunggu memberi tahu Anda seberapa populernya.)
(Restoran mie ini bahkan menerima cinta dari warga Pohang.)
(Berbeda dengan mie biasa, itu dibuat dari "ini.")
(Setelah Anda mencicipinya, Anda tidak bisa tidak makan lagi.)
(Bagaimana rasa mie mangga Pohang ?)
(6:30 a.m .: tempat populer pertama tahun yang baru)
- Ini dingin. - Cuaca pagi terasa dingin.
Cuaca dingin sejak pagi.
Kami seperti tim olahraga sejak kami keluar dari gym.
- Olahraga apa? - Kami seperti tim olahraga yang selalu kalah.
(Semua night goblin pergi bersama.)
- Ki-ha, apa kamu baik-baik saja? Bagaimana kondisi anda? - Saya baik-baik saja.
Baru sampai kemarin saat kami sedang makan sup daging sapi,
Dia seperti, "Pertunjukan ini mudah. Yang perlu kita lakukan hanyalah makan makanan lezat."
(Dia dengan senang hati makan di restoran sup daging sapi.)
(Tuan Jang dalam kondisi baik saat itu ...)
Beberapa waktu yang lalu, dia seperti, "Hei, apa sudah hampir selesai?"
Itu karena sepertinya sudah berakhir. Saya tidak mengatakan bahwa saya lelah.
Saya pikir Ki-ha memenuhi programnya yang paling kompatibel dalam hidupnya.
Hal terbaik yang terjadi terakhir kali adalah saat kalian masuk ke air.
Airnya dangkal, jadi kamu terus masuk.
Lucu sekali sehingga kalian tidak bisa menemukan akhirnya.
Kemarin, kita bertindak mabuk.
- Bertindak mabuk? - Maksudku, kita mendapat takdir kita diceritakan.
Oh, kami tahu takdir kami.
Kami benar-benar melakukan banyak hal.
Ini buruk. Saya tidak bisa terus menguap.
(Aku tidur.)
(Saya tidak sedang tidur.)
(Aku tidur.)
(Saya tidak sedang tidur.)
(Meskipun dia bernyanyi, dia sudah setengah tidur.)
(Dia melawan tidur yang datang
dia setelah begadang selama 2 hari berturut-turut ...)
(Pada akhirnya, semua orang tertidur ...)
(Anda pikir semua orang tertidur, ya?)
(KEJUTAN)
(Dia terlihat santai seperti tuannya di masa lalunya.)
(Mentalitas yang tidak pernah tertidur)
(Dia dimaksudkan untuk "Night Goblin.)
(Matahari mulai terbit di langit.)
(Sebelum mereka tiba sebagai tempat pertama di tempat yang populer ...)
(dimana tempat indah yang membuat mata mereka terbuka?)
(Tempat yang populer untuk melihat terbitnya tahun baru, Homigot.)
(Tempat terindahnya matahari terbaik Pohang dimana 200.000 orang datang setiap tahun)
Tempat ini terkenal.
7:40 pagi. Sudah waktunya matahari terbit.
Sudah hampir jam 8.
Ini adalah tempat terbaik bagi orang yang suka memotret.
Ini adalah salah satu patung paling terkenal di negeri ini.
- Apa ini? - Ini adalah tangan koeksistensi.
Tangan koeksistensi?
- Ini disebut Tangan Coexistence. - Tidakkah itu berarti menahan seseorang??
Bukankah itu melambangkan hidup bersama?
Betul. Itu bisa saja.
(Saat mereka menyaksikan matahari terbit tahun baru, mereka membuat harapan tahun baru.)
(Tolong biarkan itu menjadi kenyataan.)
- Apakah kamu membuat semua keinginanmu? - Ya.
Mari kita di jalan kita kemudian.
(Di mana para night goblin pergi setelah melihat matahari terbit pertama tahun baru?)
Mie Mori
(Jang Ki-ha dan Night Goblins lapar lagi.)
(8:30 a.m .: Tiba di tempat populer terakhir Pohang)
- Apakah itu disini? - Itu disini.
Apakah itu disini?
(Untuk makan makanan pertama mereka di tahun baru, mereka datang ke ...)
(Restoran mi mori Pohang.)
(Selama 50 tahun, menu utama sudah mie.)
Saya datang dengan penghuni yang lain, dan kami sampai di tempat yang tepat.
(Diperlukan tentu saja tempat-tempat lezat Pohang)
(Ini terbuat dari berbagai makanan laut).
Rasa Pohang. Rasa laut. Seperti itulah rasanya.
(Apa rasanya mori mie?)
-Kita harus menjadi yang pertama. - Melihat bagaimana ada kursi di sini ...
Lihat. Benar-benar ada kursi di sini.
- Saya kira orang mengantre. - Ya ampun.
Ini sangat lucu.
Aku harus menyapa.
Bu! - ya?
Anda tahu siapa saya? Saya Lee Soo-geun.
Terima kasih!
Saya harus bersyukur bahwa Anda datang ke restoran sederhana saya.
Ada sembilan menit tersisa.
- apakah kamu datang untuk makan - Ya.
Kita bisa saja dalam masalah nyata!
- Jika kita terlambat lima menit ... - Kami datang ke sini dulu.
- Kami kedua, bukan? - Benar
(Mereka merasa sangat bangga menjadi tempat pertama).
Dari mana kamu berasal? - POSTECH.
- Apakah kamu melihat kami kemarin? - Tidak.
- benarkah? - kami ada disana
Kami lulus, jadi kami datang untuk melihat matahari terbit untuk terakhir kalinya.
- Pola kami adalah sama. - Semester mereka berakhir kemarin.
Bagaimana dengan datang ke sekolah kita?
- itu mengagumkan - Mereka mempertanyakan kami
Kami yang sedang diwawancarai?
- Apa juruusan kamu? - Manajemen operasi teknik.
- Manajemen operasi teknik. - E.O.M.
Teknik ... Apa?
Saya harus menghafal ini!
Jangan berpikir kita bodoh.
Dia mendapat 39 dari 400.
- tunggu Tidak 39. - 390.
Sangat berbahaya untuk begadang.
Kami hebat di sekolah.
Sungguh menakjubkan karena saya tiba-tiba memikirkanmu tadi malam dan mendengarkan lagumu.
Benarkah? Lagu yang mana?
"It's Okay."
Itu bukan bagaimana kelanjutannya.
Anda belum pernah mendengar lagu barunya "New Year's Luck," kan?
- Itu bukan hal baru. Itu keluar tiga tahun yang lalu. - Katakan saja itu baru!
Ini adalah lagu baru.. "New Year's Luck."
Satu-satunya lagu yang kami dengar di Hari Tahun Baru adalah "Tahun Baru Pertama."
- Ini unik. - Tentu saja.
- "Semoga sukses di tahun baru." Itu dia kan?
- Tidak, tidak! - Bagaimana lagi?
Silahkan masuk.
(9: 30 a.m .: Pembukaan restoran mi mori Pohang)
Silahkan masuk.
- Silahkan masuk.? - Ya.
Kami pertama!
Ini musim dingin, jadi ...
Bu.
- Baunya unik. - saya harus bertanya Saya sangat penasaran dengan nama mori mie.
Ini pertama kalinya aku mendengarnya juga.
Ini disebut mori mie karena orang akan berkumpul,
katakan "senang bertemu dengan Anda," dan makan bersama.
- Ini disebut mori karena orang memakannya bersama? - Iya.
- Berkumpul. - Berkumpul.
Dalam dialek Gyeongsang-do, itu disebut modida.
- Ini disebut modida. - Benar
Modi berpaling ke mori.
- Siapa yang mengubah itu? - Saya jujur Aromanya unik. - saya harus bertanya Saya sangat penasaran dengan nama mori mie.
- Benarkah? - Bagaimana Anda bisa mewujudkan ide ini?
Aku tumbuh di pedesaan, dan saat aku datang
menikah dengan suamiku, tidak ada apa-apa
Tidak ada cara untuk mencari nafkah.
Tepat di seberang saya, ada pasar makanan laut.
Saya mendapatkan semua jenis ikan untuk membuat rebusan pada awalnya. Aku juga akan menjual Soju.
- Bila Anda minum, Anda menjadi lapar. - Benar
Jadi saya membuat mie perjamuan.
- Tidakkah lebih baik bagimu untuk memperbesar toko? - Itu tidak akan berhasil
Saya tidak punya banyak keuntungan.
- Karena Anda menggunakan bahan yang baik dan memberikan tanpa pamrih. - Iya
Lima porsi hanya $ 25..
Enam porsi adalah $ 30.
Bukankah itu menakjubkan?
Dia baik.
Saya sangat ingin sup
(Dia kembali ke dapur ...)
(dan secara resmi mulai membuat sup.)
Dia menambahkan udang kering, kerang, dan ???
(Dia mulai merebus saus dan sayuran dasar.)
Kita mulai dengan mie, dan kita diakhiri dengan mie.
Itu sudah muncul?
Apa yang kamu lakukan di sekolah?
Para siswa mengunggahnya? Bagaimana Anda melihatnya?
Bagaimana cara naik begitu cepat?
- Ini adalah fancam saya. - Itu yang kami lakukan di POSTECH.
- Ada begitu banyak orang asing. - Mereka fans kami
(Setelah tidak tidur, versi Jepang "Love Sick" terdengar agak benar.)
"It's okay. It's okay."
- "lobak acar." - "SELAMAT DATANG."
(Mari kita tidak bicara ...)
Dia begitu tersinggung sehingga dia tidak akan membantah.
(Saya tidak memiliki kekuatan untuk berbicara.)
- Benarkah begitu? - Saya tidak tahu Saya tidak bisa mendengar
Setelah tidak tidur beberapa malam, akhirnya kita mengatakan hal-hal yang tidak berguna.
Bukankah terlalu banyak bagi kita untuk melakukan percakapan normal pada jam ini?
Ki-ha, apa daya tarikmu?
Jurusan?
Manajemen kehidupan.
- 0! - Chi.
- Chi? - Dia berbicara tentang 007 Bang.
Oh, 007 Bang? - Jong-hyun kesal untuk pertama kalinya.
- Pasti sangat buruk saat itu. - Saya pikir saya harus mengatakan bagian selanjutnya.
Saat anak laki-laki saya memanggil kakek mereka untuk
tahun baru, saya harus memberitahu mereka tentang lagu ini.
"Keberuntungan Tahun Baru saja tidak akan cukup."
(Beri aku.)
"$ 20 tidak akan bekerja, Anda perlu memberi saya lebih banyak."
Kepada kakek mereka? Dalam bahasa informal
Aku hanya mengatakan mereka akan pergi dengan lagunya! Hal ini terjadi karena kita terjaga.
Saya tidak bisa menilai apa yang bisa mengudara atau tidak.
Nantinya, Anda akan kecanduan hal ini dan melewatkannya.
- Saya pikir saya akan memikirkannya - Kamu akan.
Aku akan memikirkan saat ini.
(Di sisi lain, di dapur ...)
(dia menambahkan mie ke dalam air mendidih.)
(Setelah memasak mie cukup,)
(dia menambahkan sup seafood).
(Mori mori semua sudah siap untuk pergi.)
Aku mencium sesuatu yang lezat! Sup!
Aku mencium bau sup seafood.
- Saya mencium sesuatu yang unik. - Sesuatu pedas.
Dia membuat mie.
(Apa itu?)
Apa jenis ikan di sini?
- Monkfish. - Monkfish?
- Monkfish ada di sini?? - Monkfish?
(Bahan utama mie Mori: monkfish)
- Monkfish. - Whoa!
- Kejutan visual - Penampilannya luar biasa.
(Ini terlihat menyegarkan hanya melihat itu ...!)
- Kita makan dulu Maaf. - Nikmati.
Ini pertama kalinya saya makan ini..
Di mana lagi Anda akan makan ini?
Ini adalah $ 30?
Dia benar karena dia tidak memiliki keuntungan.
- Ada kerang di sini. - Ada banyak monkfish di dalamnya.
Saya pikir ini adalah tauge, tapi mereka mie!
Seharusnya aku mencicipi supnya.
Kita perlu mencoba sup untuk mengetahuinya.
- Apakah saya perlu memasukkan lebih banyak bubuk cabai ke sini? - Mencampurnya.
(Rasa menyegarkan dari sup yang membuat perut mereka terasa nyaman)
Sayang sekali kita tidak bisa memakannya dengan Soju, Bu.
Supnya sangat dalam. Wow.
Saya pikir ini adalah tauge.
(Dia mulai dengan cepat melahap mie.)
(perut mereka kosong sejak konser.)
Mie lebih tipis dari mie cincang biasa.
Mereka kurus dan kenyal.
Wow, ini ...
Wow. Kupikir itu akan sangat pedas, tapi sebenarnya tidak.
(Ini tidak terlalu pedas, dan rasanya enak.)
Ini cukup pedas.
(Yang tertua memberi monkfish kepada yang lain.)
- Beruntung kau, Ki-ha. - ini yang besar
Terima kasih.
Jangan beritahu orang lain bahwa ini adalah pertunjukan yang sulit.
Hati-hati dengan apa yang Anda katakan. Hong-gi sedang mengawasimu.
(Diam demi para night goblin)
Sup bahkan akan enak jika Anda menaruh nasi di dalamnya.
Dulu, pria akan memakan mie lalu menghabiskan sup dengan nasi.
Mereka juga akan minum anggur nasi.
- Teksturnya akan lebih baik dengan cumi di dalamnya. - Benar
- nasi dengan buncis - Beras dengan kacang.
Apakah kamu makan nasi dengan kacang?
(Mereka mulai memakannya dengan nasi.)
- Dia juga memberi kami banyak. - Kami masuk untuk itu sekarang
Nasi. Nasi. Nasi. Nasi.
- Saya mau makan nasi. - Beras adalah yang terbaik
Kepedasannya sangat bersih.
Bagaimana, Ki-ha yang epik?
Ini sangat enak.
Ini pertama kalinya saya makan mie cincang dengan seafood.
Bagian dalamku sedang memanas.
Sangat cocok untuk memakannya dalam cuaca dingin seperti ini.
Ki-ha, untuk bilang kamu bekerja keras tidak pas, kan? Itu menyenangkan, bukan?
Itu menyenangkan..
Mari kita dengar tentang pengalaman Anda selama dua hari terakhir ini.
Sederhananya, saya tidak tahu saya bisa melakukan banyak hal dalam satu malam.
Saya tidak tahu saya bisa melakukan begitu banyak aktivitas dalam 24 jam.
- Anda bisa melakukannya jika Anda tidak tidur. - Aku menyadari itu.
Tiba-tiba, saya melakukan konser.
Kami benar-benar melakukan banyak hal. - Rasanya seperti mimpi.
Tapi itu semua nyata.
Dari semua tamu sejauh ini, Anda melakukan yang terbaik.
- Serius. - Saya mengerti.
- Ki-ha, jika kita mengundangmu lagi, datanglah. - Tentu saja.
- Benar, bukan? - Tentu saja.
Samudra apa yang kamu suka?
-Maaf? - Lautan apa yang kamu suka?
- kamu harus masuk laut lagi - Timur ... Oh, kau ingin aku masuk ke laut lagi?
Tolong jangan mengatur semuanya.
"Hanya memiliki keberuntungan Tahun Baru tidak akan cukup!"
- "Anda harus melakukannya dengan baik!" - Saya?
Terima kasih!
(Perjalanan Jang Ki-ha dan Night Goblins 'Pohang selesai!)
(Sekarang 2018.)
(Semua saudara perempuan, saudara laki-laki, teman sekelas, teman, musuh,
sekutu, kelompok, orang ini, dan orang di Pohang ...)
(Selamat Tahun Baru!)
(Tahun 2018, setahun penuh berkah, night
goblin akan terus mencari tempat yang populer!)
- Ini liburan musim dingin - Kudengar kita akan kembali ke masa kecil kita.
- Apa? - Ada apa dengan kecanggungan ini?
Standby! Cue! Hello! Kami Gugudan!
(Gugudan's Se-jeong & Mi-Na)
(Sebuah perjalanan ke tempat-tempat panas di masa kecil mereka)
Ada begitu banyak makanan!
(Mereka makan dan makan lagi.)
Anak-anak akan merasa nyaman untuk datang kesini sepulang sekolah.
Ini adalah tempat populer anak-anak.
Wow! Itu cepat!
Mama!
- Saya sering bermain di sini. - Inilah rasa yang memberi Anda sukacita terbaik.
(Jangan khawatir dan ayo main!)
(Night Goblin benar-benar menikmati ini!)
(Dan...)
Kita akan mengatakan angka satu sampai tujuh.
Yang mengatakan nomor saja akan ditampar air.
(Siapa yang pertama menerima tamparan air pada tahun 2018?)
("Night Goblin"/Sunday 6:30 p.m.)
Subtitles by OnDemandKorea Indo sub by Tiaraaya~